Blood pressure, 120/80.
Pulse, 92.
I'm going to begin extracting the bullets.
Bullet extracted.
Extraction complete.
It's still too early to relax.
We still have to reinforce the damaged blood vessel walls.
Y-Yeah...
Proline sutures!
Yes, sir.
Downfall
Blood pressure, 128/72.
Pulse, 88.
Looks like there are still some residual effects from the anesthesia
Do your best...
Do your best, and live...
Dr. Boyer!
Looks like it went smoothly on your side.
Yes, the operation was successful, at least.
The mayor passed away.
Oh, I see...
That's... too bad...
I'm surprised you can talk as if it has nothing with you!
You left our team just before the operation, didn't you?!
B-But that boy was brought in before the mayor, so I...
Who the hell cares who came in first?!
The problem is that you created a hole in the team you left...
...so we were forced to fill that gap!
Please listen to me! I was...!
You destroyed the balance of our teamwork.
I followed the director's orders and instructed you to operate on the mayor.
However, you ignored that order!
But, chief! At the time...
Surgery is something that depends on the staff trusting each other.
And yet, you acted on your own.
I've already informed the director about this, as well.
The director deeply regrets the damage to the hospital's reputation this case will cause.
You'd better be prepared!
E-Excuse me!
Please wait!
Dr. Tenma.
The boy's current blood pressure is 114/82, pulse 84.
His vital signs are all perfectly stable.
I see...
That's good to hear...
Umm... I thought the operation you just performed was great!
After collapsing at his retreat...
...Mr. Roedecker passed away at the hospital where was being treated.
After hearing of his death...
...many residents flocked to City Hall with flowers and such...
...and mourned the passing of the mayor.
A press conference was recently held at Eisler Memorial Hospital...
...where the mayor was treated.
Mayor Roedecker's cause of death...
...was a cerebral infarction caused by the occlusion of the internal carotid artery.
We gave it our best...
...but due to advanced brain swelling...
...it ended with a very unfortunate result.
Now, regarding the details about the Mayor's successor in this situation...
...City Hall commented that they will work them out immediately.
I have to get to sleep...
Regarding the murder of Mr. Liebert and his wife at the edge of town late last night...
...due to evidence found during a search of the house...
...it was either a possible robbery...
...or a politically-motivated terrorist attack against the now deceased couple.
An investigation is underway into both scenarios.
With regard to one of the couple's twins...
The elder brother was shot in the head.
Although his operation was a success, he has not yet regained consciousness...
...and is still in critical condition.
Next is the weather.
There should be clear weather across the country.
I wonder what that child's going to do now...
However, it will begin to rain during the afternoon.
I'm the same as that child...
Mr. Reinhart in ICU keeps saying hat he can't get to sleep.
Can't we prescribe him some sleeping pills or something?
Are you listening to me, Dr. Tenma?
O-Oh, yeah.
In that case, please give him a dose of Halcion.
Seriously, he's been spaced out the entire day!
Dr. Becker?
Looks like you are in a lot of trouble.
Has the director punished you yet?
That's why I keep tell you that a hospital is a world of politics.
If only you had obediently listened to him...
...you would have had smooth sailing.
Well, I guess this means you'll be like me now.
Hey, don't look so glum.
There'll be chances for you to regain your reputation.
Let's just go out and blow this whole thing off!
Excuse me...
Would I be able to question the twin girl...
This isn't time for that, detective!
She's disappeared from her room!
What?
She likes to sneak away from her room and wander around the hospital.
Kill... him...
And so...
...the reason Eisler Memorial Hospital has secured its place as the leader of our nation's medical society...
...is without a doubt because it is blessed by talented people such as yourselves.
I thank you from the bottom of my heart.
It was very unfortunate that the mayor passed away at our hospital the other day...
...but we gave it everything we had, just as we always do.
The way the public views our hospital has not changed at all.
Let's give a round of applause to Dr. Boyer and Dr. Eisen, who gave everything they had to save the mayor's life!
I took a look at your thesis.
Please keep up the good work!
Director.
I... I must apologize for what happened.
Now, now. That's already in the past.
Director?
You did what you thought was best.
Isn't that good enough?
Director...
Next, we'd like to have the chief neurosurgeon give a few words.
Please excuse me, I've just been called.
He's not calling for you.
Please welcome our newly inaugurated chief, Dr. Boyer!
Please give us a few words!
Please, come this way!
Director! What is this...?!
If you wish to stay at the hospital, then stay.
But it'd be best to give up your dream of rising to the top as a doctor.
It's impossible for someone with an attitude problem, like you.
I admire your skills, but that's all.
Forget about presenting at academy meetings as well.
B-But, director! Please hear me out!
Even if you want to transfer to another hospital...
...I have no intention of writing a letter of recommendation for you.
It means that it's pointless to have any ambitions anymore.
The path of being the doctor you dreamed of is closed to you.
At the heart of an operation, lies teamwork.
Only when each of our skills come together...
...can we save lives!
Eva...
Eva, can't you say something to your father about this?
I didn't do anything wrong!
I only performed the operation in the order the patients were brought in!
That's... the engagement ring I gave you...
You really are a fool
Eva!
Oh, that suit looks spectacular, Dr. Norden!
You look rather dazzling tonight yourself, Eva.
Don't you think it's a funny story?
I came across Director Heinemann's thesis...
...came over to Germany...
...and worked under him, until now.
Although now that I think about it...
...the thesis that made such a deep impression on me...
...was probably written for the director by someone else, just like me.
I knew I was being used....
...But I believed that if I rose to a sufficient status...
...I'd be able to conduct as much of my own research as I wanted.
Even before saving lives, we doctors value academics first.
Isn't that right?
You're wrong!
A doctor's first priority is saving lives!
People's lives aren't equal.
No!
No life is worth more or less than any other!
I am not wrong!
I have an attitude problem, you say?!
What the hell are you, then?!
You're not a doctor! You are just in it for the money!
People like him...
...are better off dead!
I should thank you.
You opened my eyes as a doctor.
Keep on living.
I lost everything to perform your operation, after all.
I took extreme measures to bring you back to life.
You should at least know your name, right?
Your name is Anna Liebert, remember?
That's what I said, detective. It's still impossible right now.
Can't you do something about her, doctor?
Well, her parents were shot and killed right before her eyes.
Even though she doesn't have any external injuries...
...it seems as though she's suffering from a case of amnesia, induced by intense fear.
Can we ask you to postpone your question for a while?
It's hard to handle these types of cases!
The victim was an East German trade adviser.
If we don't solve this quickly, the federal police are going to take over.
Those bastards always come in afterwards, and take all the credit from the local police!
We don't have time to take it easy!
Oh, how about this?
Let's see her see her brother!
Maybe she'll feel relieved, and her memory will come back.
I'm offended by such a risky plan that only an amateur would come up with!
Besides, I doubt Dr. Tenma would authorize it anyway.
Tenma?
The attending physician for her older brother, Johan.
Then what the hell am I supposed to do?!
Yo, Dr. Tenma!
Why do you look so out of it?
You look pretty tired.
I've been pretty busy lately with emergency operations, so...
They sure are abusing you, just because you were demoted from being the chief...
No, it's okay.
In fact, I feel better.
Hey, hey. You sure you are okay?
Please excuse me.
They are calling me.
You're still working even though you're so tired?
You won't get anywhere by exhausting yourself!
Look at this, director.
Look at all these presents and letters of encouragement.
There's a mountain of them in his sister's room as well.
This is what we get...
...because the media gave such a tear jerking account of how their parents were killed...
...and now all they have is each other.
But to the hospital, he's just a troublesome patient who can't pay the treatment costs.
Now, now. What's wrong with tear jerking?
This means that people will be paying more attention to the hospital.
That alone makes these kids worthwhile.
Isn't that right?
Y-Yes, sir.
Oh, how about that something like this?
Let's present the media with a photo of the two sibling being reunited.
Yes, the media has requested that numerous times.
Do it, then.
A photo of the two siblings alive and well, reuniting under the warm care of our hospital.
But the attending physician says that it's still too early for the two to meet.
Who's the attending physician?
It's Dr. Tenma.
Then remove him.
Sir?
That man doesn't need to be in the spotlight here.
Remove Dr. Tenma as attending physician.
Y-Yes, sir.
This is a friendly present from the kind citizens.
Would you guys like some?
T-Thank you, sir.
How do you feel, Mrs. Hankel?
Thank you very much.
I feel wonderful, thanks to you.
We'll be able to take the stitches out soon.
So it's not long now before you can leave.
That means I can go home?
However, please follow my instructions and get plenty of rest.
Of course.
Please prescribe daily anticonvolusive and hypotensive drugs to Mrs. Hankel, and...
Pull yourself together!
W-What are you guys doing?!
Dr. Tenma!
We let her see her brother.
She suddenly started screaming at the top of her lungs, and...
Why did you let them see each other?!
Dr. Tenma?
Hurry and take her back to her room!
Y-Yes, sir.!
What's the meaning of this, Dr. Boyer?
What's with that camera?
Oh, we're going to reveal the heart warming reunion of the two siblings to the media.
Under whose authorization are you doing this?!
Johan is no longer under your care.
Starting today, I'll be in charge of him.
And I decided it was okay for the two to meet.
Don't you dare...
Don't you dare turn these two into some kind of exhibition!
This is an order from the director.
I think it'd be in your best interest if you didn't disobey him anymore.
I saved his life!
It's my responsibility to care for him until he fully recovers!
If you think so, why don't you just look at the boy's response?
The second he saw his little sister...
...he stretched out his arm and began to cry.
He's regained his senses, and is displaying normal responses.
This means your operation was a great success.
Good job.
Your work here is done.
Now hurry up and get back to your station.
The hell with all of them!
Director's orders, my ass!
Chief's orders my ass!
All they care about are money and their stupid positions!
Damn it!
I'm not wrong...
I'm home, father!
Father?
Are you in your room?
Chief?
You're holding a meeting this late?
Are you asleep already, father?
I'm coming in.
They're better off dead...